3月18日（日）〜3月24日（土）の大まかな天気。
( ノﾟДﾟ)ごきげんよう、ミウラです。
書きたいことは色々あったものの、何やかんや他のことやり始めちゃったりして結局２日間も放ったらかしにしたまま遂に日曜日を迎えてしまいましたよ！
ちなみにこのブログを始めて１週間で実感したのは
「 英 語 難 し い 」
でした。
ぶっちゃけ”話し言葉”としての英語は良くも悪くもQueenslanderアクセントが身についてるから、発音的にもそれなりに出来てる自信はあるんだけども、そもそも昔から勉強嫌いなミウラは”読み書き”の英語がてんでダメ。”言えるけど書けない”単語がたくさんあります。特にニュースで使うような書き言葉はそもそも日常会話ではあえて使うことのない単語とか多いし、原文読んでて理解できるんだけども、じゃあそれを日本語に訳すとなった時にどの単語もしくは熟語を使うのが一番自然な（つまり自動翻訳的な直訳じゃない）表現になるのかとか、英語と並行して日本語の同義・類義語のボキャブラリーもままならんな自分Σ(°Д° )とか、まあ結局のところ何が言いたいかって、
職 業 翻 訳 家 ス ゲ ー ！
さてそんな訳で、オーストラリア気象局（BOM）による今週のケアンズのお天気です。
18日（日）
最低気温20℃ 最高気温30℃ 降水確率90%（10−30㎜）南東の風15−20km/h
曇り時々にわか雨。風は日中少し強まり、夜にはまた穏やかに。
19日（月）
最低気温24℃ 最高気温30℃ 降水確率90%（10−40㎜）南東の風15−20km/h
曇り時々にわか雨。降水確率は朝方と夕方が高く、特に夕方から夜間にかけては雷を伴う強雨の可能性も。風は日中少し強まり、夕方ごろにまた穏やかに。
20日（火）
最低気温24℃ 最高気温31℃ 降水確率60%（1−5㎜）南東の風15−20km/h
晴れ時々曇り。降水確率は夜の方が高く、にわか雨、所により雷雨の可能性。風は午前中少し強く、午後の間に徐々に穏やかに。
21日（水）
最低気温23℃ 最高気温29℃ 降水確率70%（2−10㎜）南東の風15−20km/h
晴れ時々曇り。にわか雨、もしくは雷雨の可能性。風は午前中緩やかになり、午後にまた少し強まる模様。
22日（木）
最低気温23℃ 最高気温30℃ 降水確率50%（0−6㎜）南東の風15−20km/h
晴れ時々曇り。所によりにわか雨。風は午前中徐々に強まる模様。
23日（金）
最低気温23℃ 最高気温30℃ 降水確率50%（0−6㎜）南東の風15−20km/h
晴れ時々曇り。所によりにわか雨。風は午前中徐々に強まる模様。
24日（土）
最低気温23℃ 最高気温30℃ 降水確率60%（2−10㎜）南東の風15−20km/h
晴れ時々曇り。所によりにわか雨。風は午前中徐々に強まる模様。
今週も1週間を通して風が強いようなので、洗濯物が飛ばされないように注意しよう！今日と明日は外に干すのとあと庭の芝刈りもオススメしないよ！
0 コメント:
コメントを投稿